Hino Akathistos – extos para a Celebração

Preço: 7,00€

Ver

Espaço Celebrativo (2ª ed)

Preço: 8,00€

Ver

Vou à Missa

Preço: 2,00€

Ver

A Virgem Maria na Liturgia da Igreja

Preço: 8,00€

Ver

Sinais Sagrados

Preço: 4,00€

Ver

O Espírito da Liturgia

Preço: 4,00€

Ver

As Maravilhas de Deus

Preço: 10,00€

Ver

Cânticos do Ordinário da Missa

Preço: 10,00€

Ver

Viana do Castelo: Diocese realiza 40º Encontro Diocesano de Liturgia

«Dai graças ao Senhor, com arte e com o Espírito» é o tema que será abordado no próximo Encontro Diocesano de Liturgia da Diocese de Viana do Castelo a decorrer nos dias 20 e 21 de Janeiro de 2018.

Continuar a ler

Magnum principium: carta do Papa Francisco à Congregação para o Culto Divino

Recebi a sua carta de 30 de setembro passado, com a qual me quis exprimir benevolamente a sua gratidão pela publicação do Motu ProprioMagnum principium e transmitir-me uma elaborada nota, “Commentaire”, sobre o mesmo, visando uma melhor compreensão do texto.

Continuar a ler

A propósito da tradução litúrgica de uma palavra do Salmo 47 (46)

Tenho reparado na tradução de um dos versículos do salmo responsorial (Salmo 46) que se canta na Missa da Ascensão do Senhor: “…o Senhor, o Altíssimo, é terrível”. Verifico que o mesmo Salmo 46 aparece, com essa mesma tradução, noutros cânticos litúrgicos dos Padres Manuel Luís, Fernandes da Silva, Ferreira dos Santos, Carlos Silva. Mas encontrei algumas honrosas/felizes excepções, onde a palavra “terrível”, é assim substituída: “… o Senhor, o Altíssimo, é Sublime”, “… o Senhor é “excelso” e “portentoso”. Consultando um dicionário verifico que à palavra “terrível” são atribuídos os significados seguintes: “que inspira terror”; “medonho”; “assustador”; “extraordinário”; “grande”; “forte”; “violento”; “muito mau”. Com excepção de três destes significados, todos os demais são desagradáveis de ouvir, pelo sentido negativo que a palavra “terrível” inspira, se aplicada a Deus, que é “bondade”, “amor” e “misericórdia”. Então parece-me uma grande contradição continuarmos a cantar que “… o Senhor, o Altíssimo, é terrível” e, por isso, parece-me razoável que no Salmo 46 fosse substituída a palavra “terrível” por uma das que apontei atrás: “sublime”, “excelso”, “portentoso” ou outra de significado semelhante.

Continuar a ler